（声明 在本片制作中没有动物受到伤害）
（叙利亚东北某处 凌晨四点）
祝你平安
我是朋友 詹姆斯福沃德
目标进入视野
待命！我们这就去
（他们知道你是谁 他们正在去你那里）
天呐
风暴之前有平静
我在这座城市里从未有过这种感觉
但是事情有些不对头 如果我的感觉正确的话
一件可怕的事情即将发生
一件永远改变世界的事
我们正坐在一颗定时炸弹上
一颗随时可能爆炸的炸弹
他们来了 他们都来了 穿着黑衣
用信仰作为掩护来保护他们的身份
他们是…
哈桑！
中央情报局？
不 我是个记者
什么样的记者随身带着枪？
你们美国人何时才不会认为 我们像你们想象的那样蠢？
求求你 我只是个记者
你为什么这样对我？
让我告诉你一个故事
山姆大叔曾经来到我们的土地
说中东需要一个新的世界秩序
而背后的真正原因 是生意和资本主义
为此 他们雇佣了一批本地的豺狼
让他们去侵害自己的国人
等他的事情做完了
他对狼群首领违背了一切曾有的誓言
带着钱逃跑了
我就是那个狼群首领
现在我要猎取并控制我的土地
瑞恩 剥下他的衣服
（美国兰利 中央情报局总部）
喂
亚当 你的账户里有一封邮件 你必须马上看看
你们说的已经够多了
做的也已经够多了
现在轮到我们来复仇
天呐
战争已经开始 美国
山姆大叔
我回来了
立刻为我接通白宫
所有车辆向北去伊克里特
（伊克里特欢迎你）
（职业妇女青年旅馆） （印度-巴基斯坦）
（护士宿舍 伊拉克伊克里特 早七点）
快点 小姐！
我说过 不要在我快去医院时给我打电话
我要迟到了
（新德里洛迪街）
听着 普尔娜
男孩的家希望你们快点结婚
我两个月后就回去 爸爸
要我从这里带些什么吗？
为什么是两个月？
萨娜！又祷告晚了？
没办法 吉娅 这样连上两班真要命 我每天都晚
哇 玛利亚！两部手机？
有哪位酋长对你痴迷了吗？
不！一部手机是为家人准备的
这提醒了我 我哥哥从巴基斯坦打来电话
他说我父亲又不好了
他们要从品第去拉合尔 见一位心脏病专家
告诉他们去德里
和AIMS医院的特雷罕医生联系 他是那里最好的心脏外科医生
我在他手下受训
告诉你哥哥和AIMS联系 剩下的事我来办
-真的吗？ -没问题
非常感谢
有时候我觉得我应该回家
-我们在这里得不到什么 -你回家去 然后呢？
你在这里赚钱并且获得尊重
快点 女孩们 要迟到了
-带上你们的午餐盒 -女孩们 走吧
惊喜！
为你的双手绘满海娜
将花轿装饰好
恭喜呀 小姐！
谢谢 沙亚达 你的眼睛看着马路吧！
沙亚达
他们是谁？
ISC…在摩苏尔之后 他们可能要占领伊克里特
-伊拉克军队！ -让我下车！
把直升机打下来！
-沙亚达 这是怎么回事？ -伊拉克政府军正在攻击
开枪！
埃米尔被击中了！
瞄准！
我们去医院 快！
所有人压低身体！
压低身体 关上窗子！
跟着那辆巴士 马上送他去医院 快！
击落直升机！
击落它！
快 快！
关门！
医生在哪？开门！
医生在哪？
立刻开门！我会杀了你
巴士上只有护士
医生！医生在哪？
现在太早 医生八点半才来
嘿！这里是医院 不许带枪
现在 我们所说的一切都是被允许的
你们不想让更多的人死吧？
那么就闭嘴 快点工作
好的 我会做的
把所有人赶出医院 快！
只有阿布乌斯曼 还有这些护士留下
快走！快点 把他们塞进救护车
关上车门 你也是
走吧
离开这里！快走！
把手机给我
手机！
刚刚传来重大消息
伊克里特城刚刚被ISC占领
我在伊拉克的美军基地现场报道
这是ISC的第二次重大行动
恐怖集团ISC控制了 伊拉克城市伊克里特
伊克里特以其油田而闻名
-有许多印度人在那里工作 -打不通
（巴格达 印度大使馆）
你好 这里是印度驻巴格达大使馆
我叫玛利亚 我从伊克里特医院打电话
我是一名护士 ISC把印度和巴基斯坦护士作人质
玛利亚 镇静 别害怕
把一切告诉我们
他们枪杀了我们的司机 还有医院的经理
我们吓坏了 先生
他们的领袖阿布乌斯曼中枪了 他在医院里
先生 他们占领了整个医院
先生 救救我们
我们处境极其危险 先生 他们会把我们全杀了的
别担心 玛利亚 我会帮助你
你们有多少护士？
25名印度护士 还有15名巴基斯坦护士
有25个？好的
拿好手机
我们很快会与你联系
给我接德里
（外交部 新德里）
-卡兰 报告准备好了吗？ -当然 先生
这是ISC在叙利亚的搅扰之后 在伊拉克境内的最大行动
他们以信仰的名义 把年轻人变成致命武器
在所有的巴士 街道和飞机上 你很快都会看到人体炸弹
在摩苏尔之后 他们占领了伊克里特的油田
他们是当今世上最富有的恐怖组织
因为他们现在控制着 伊拉克百分之七十的油田
抱歉打搅您 先生 您应该看看新闻了
恐怖组织的骇人行动不啻于宣战
我们已经与英 德 法盟友商谈
讨论目标以及联合有限空中打击
这种行为不能不受到惩罚
-这不是好消息 -怎么回事 舍诺伊？
美国人对此不会善罢甘休
他们一直想 对伊拉克的ISC目标发动空袭
联合国制止了他们
詹姆斯被处决 给了他们一个理由 把伊克里特变为灰烬
-什么意思？ -美国人
他们会空袭那所医院 我们的护士和阿布乌斯曼都在那里
美国人会制造一切借口 我们不能允许他们这样做
制止他们 舍诺伊！
（美国兰利 中央情报局总部）
舍诺伊！好久不见
-我们上一次见面是什么时候？ -1993年 海湾战争之后
我的日程很满 我们边走边谈吧
-你知道我为什么来吗？ -我知道你们的护士在那
你不能轰炸伊克里特
是的 我们可以
你了解这种游戏 你在其中够久的了
如果护士们是美国人 你会怎么做？
-我们会救她们出来 -这正是我在努力的
看在旧日的情面上 亚当
给我一些时间
拜托
好吧 七天
把你们的护士救出来
第八天 我们就轰炸伊克里特
-七天？ -是的 先生
这点时间不够准备一次危险的行动
你说得对 先生 但我们必须如此
谁来执行？
老虎
老虎还活着？
我听说 八年前 他在古巴的一次行动中死了
那是为了编造档案
他正藏在某个地方
我们会找到他的
在这么短的时间里
他是唯一能完成任务的人选
舍诺伊 我对此不感兴趣
把我们的护士们救出来就是了
卡兰 通知我们所有的特工
我要在24小时内找到老虎
（搜索档案 行动中殉职）
假期结束了 老虎
回来工作吧
（奥地利阿尔卑斯山某处 蒂罗尔州因斯布鲁克）
大自然给每一只动物狩猎的本能 以使之能够生存
人类也为生存狩猎多年
小子 你这熊孩子 又开始说英语了？
我怎么跟你说的？
-一个人的身份… -是由他的母语确定的
那么你是什么？
在你这边是印度人 在妈妈那边是巴基斯坦人
我不知道你妈妈如何
但是当你和我在一起时 你就是完全的印度人
-它在哪？ -在我面前
-多远？ -15米
直盯着它的眼睛 不要中断目光接触
它在靠近
我不应该读关于狩猎的那一章
冷静 小子
我今天成了它的猎物
每种动物都狩猎
但谁也不像老虎那样狩猎
在它回过神之前 我们快跑吧
等一下 小子
狼是不会单独狩猎的
狼是成群狩猎的 更多的狼要来了
惨了
-这是谁教给你的？ -妈妈这么说
惨了
-现在怎么办？ -看到下面我们的卡车了吗？
我数到三 飞奔到卡车那里 留在里面
等一下 你会杀了这些狼吗？
如果我不干掉你的朋友们
你最终会成为
它们今晚菜单上的烤肉
也许吧
如果你救了我 而不杀死那些狼
我就相信你是真正的老虎
说定了？
快跑！
别烦我！走开！
走开！
爸爸！
躲进卡车里 快！
别动
小子
一
二
耶！
嗨 索菲亚 你好吗？
-我很好 你呢？ -我很好
我和亚瑟终于订了去印度的机票
下个月是他80岁的生日
他一辈子都梦想着见到泰姬陵
爱情的纪念碑
真甜蜜
你认为我是否应该打一些疫苗？
黄热病 疟疾 登革热和禽流感？
现在那边还有什么病毒在流行？
-警察 -警察病毒？我从未听说过
报警 那边有几个人在偷东西 他们有枪
把钱给我 快点！
快点 把钱给我！
快点！
这就是所谓的女性赋权
佐娅 亲爱的 请你给警察打电话
放下这个破烂吧 你永远也找不到印度电台
什么意思？
只有一个意思 你是对的 我是错的
-我这么说了吗？ -这就是你的意思
我在奥地利四处寻找 萝卜沙拉和印度南瓜…为什么？
因为他只吃印度食物
你还记得 我们上一次出去吃饭是什么时候吗？
这样吧
你们吃完饭 把盘子留在桌子上
我过一会儿再刷盘子
小子
你妈妈对我很生气
爸爸 我们出去走走
如果你爱过她 你会忘记八周年纪念日吗？
这就是她生气的原因
-这场戏要唱上几个月了 -不
-给你 -这是什么？
明天的节目
我已经预订好了一切
明天一定要让她感到自己的特殊
你的信用卡
我昨天用了它六次
请你再加一些信用额！
你这个间谍之子
神乃至真 合十敬礼 向你致敬
这里是全印度电台
我们收到边境那边 来自沙姆斯阿拉穆的请求
他的妻子萨米娅扎哈拉对他生气
我们为你献上一份甜蜜礼物
我用这些未纺的丝线
系在你的周围
好让我们的纽带不至断裂
消弭你那短暂的怒气
亲爱的爱人
听我心中的细语
我们并排而坐
彼此相望
我心中的细语
时光消逝 我们并肩而坐
实现着我们爱的真谛
你一定要折磨我吗？
为什么假装不听
我心中的细语？
我们并肩而坐
彼此相望
我要把你藏起 将你置于供台之上
你是我的
不要让我远离你
你我之间永不再有间隙
没有什么能让你我分离
我要把你藏起 将你置于供台之上
你是我的
不要让我远离你
你我之间永不再有间隙
没有什么能让你我分离
我此生为你而活
你是我的生命 我也是你的
你可以忽冷忽热 但不要忽视
我心中的细语
我们并肩而坐
彼此相望
我心中的细语
那些黑暗的夜晚
我的日子阴云密布
我亲爱的爱人
紧紧抱着我
没有你 天空就会黯淡
没有你 我的梦就无法实现
我心中的细语
我们并肩而坐
彼此相望
我心中的细语
时光消逝 我们并肩而坐
实现着我们爱的真谛
我知道你为什么偷偷一瞥
我们那并排写着的名字
我心中的细语
我们并肩而坐
彼此相望
你还没睡？
爸爸 你的朋友们来了
舍诺伊先生
小子 去睡觉
老虎 老虎
这么多管子 你还好吗？
我能怎么办？
自从你走后 我就无法呼吸了
-我的同事卡兰 -我知道
佐娅
我知道
我们吃饭吧？
如果是你亲手做的黑扁豆 我们就吃
完美！
还是那个味道一点也没变
他从未给我切过一个番茄 却为你做扁豆
我很惊讶
我们的交情很长了 你不明白
我明白 先生
如果你们大老远跑来 找你们最好的特工
就不会当着我的面谈话
我告辞了 如果需要什么就叫我
谢谢
你已经藏了多年
但我们在24小时内就找到了你
来点米饭？
多年以来 我向你发出加密信息 “一切都很好”
我从少有印度人的国家发出信息
所用的IP地址就表明我的确切位置
也就是说 你不必寻找我
我一直告诉你 我在哪里
扁豆非常好吃
调查分析局忘记了我
我却没有忘记调查分析局
绝对令人难以置信
先生 他有一个功能齐备的 调查分析局作战室
他侵入了我们所有的服务器
老虎 我们来的原因是…
25名印度护士 在伊拉克一所医院被扣为人质
中央情报局给你一个星期
之后会发生空袭 一切结束
我已经做完了基础工作
这些人是你能找到的最棒的
来完成你的任务
收拾行李吧 老虎
没时间了
不 先生 对不起
你来找的那个老虎 他已经变了
我离开调查分析局的原因
就是佐娅
现在我有了另一个原因
儿子
他是我的生命 我的世界
也是我的弱点
先生 我们需要你执行这个任务
我们在浪费宝贵的时间
现在我们知道你住在哪里 你的家人是谁
卡兰 老虎在睡觉
别拽他的尾巴 它会吞了你
老虎 印度的荣誉正受到威胁
你比我更清楚
然后巴格特辛格喊道
革命万岁！
（《内在英雄》）
怎么了 老虎？
没什么
大家都相信 你爱我胜过世上的一切
但我知道你更爱你的国家
这是我最尊重你的地方
对他来说 你是世界上最大的英雄
如果他知道 他的父母是两个逃亡的特工
抛下责任去过安逸的生活 他会怎么想？
如果我是你 我就去解救那些护士
当然
永远记得
儿子和我不是你的弱点
我们是你的力量
（距离空袭还有五天）
（阿布达比 利瓦沙漠中的某处）
你好 先生
一些钱
小队与你在土耳其和伊拉克边境会合
我会把他们的详细信息发给你
这是我的任务 要用我的小队
-先生 你在接管 -你想接管吗？
不 先生
-时间不多了 -所以别浪费
这是我的小队
阿赞阿克巴 印度军队中最好的狙击手
要不是他忙着完成秘密行动
他会为印度赢得金牌
纳米特卡纳 炸弹和爆炸物专家
他在三分钟内解除了四个炸弹
在克什米尔山谷救了很多人的命
拉基什沙尔马 一位年长公民
有些虚弱 但是技术头脑 胜过美国宇航局最好的科学家
（上传病毒）
哈努曼猴王万岁！
哇 先生 你已经做好功课
我母亲总要确认我做了功课
先生 他们能及时赶到这里吗？
纳米特 阿赞
拉基什
很好
欢迎
喂 卡兰
老虎坚持用他的人马
-他说这是他的任务 -我料到了
我们无法控制
我们别无选择
有件事要记住
先生？
他和佐娅 一个巴基斯坦特工 共同生活了八年
-要确保她没有策反他 -当然 先生
你们前往 伊拉克和土耳其边境的艾尔努斯拉
（艾尔努斯拉 伊拉克土耳其边境）
所有进入伊拉克的非法人口流动 都经过那里
ISC在那里 给他们的油罐车加满石油
然后分派它们 去摩苏尔或是伊克里特的炼油厂
我们的人祖菲卡在那里见你们 他已经为调查分析局工作八年
祖菲卡会把你们藏在油罐车里 偷运进伊拉克
车队一般由八辆卡车
祖菲卡会把其中一辆注满水而不是油
他会在水上倒油作为掩盖
伊克里特距离边境三小时车程
你们很快就能在伊拉克境内
（距离伊拉克边境十公里）
所有人下车！
没有ISC的准许 任何东西都不许动
油罐车经常在边境被检查
哈努曼猴王万岁！
计划是怎样的？
我们不能走进医院
所以我们要冒充非法炼油工人
在那里 纳米特会引发一次受控爆炸
他们会以为那是一场事故
我们要假装在爆炸中被烧伤
ISC别无选择
他们必须把受伤的工人 送到伊克里特的医院
我们进入医院后
有两天的时间把护士们救出来
然后把阿布乌斯曼送上…
你说得倒是容易 如果你的计划那么容易
我就直接跑到阿玛纳特朝圣去了
无论它是否成功 你都会走上朝圣道路
帕万的电话号码
他是调查分析局在那里的特工
他会搞到你们需要的一切
你必须对他说街头暗号
“突 突 突 突突 塔拉”
回答的暗语是“我们的朋友来了”
调查分析局现在玩起喜剧了？
不是我的主意 先生 是老板们的意思
话归正题
如果你们幸运
并且设法混进 这家守卫森严的炼油厂
那么任务就开始了
你的任务就结束了
告诉舍诺伊先生 “突 突 突 突突 塔拉”
“老虎又回来觅食了”
（艾尔法利冬炼油厂 伊克里特）
排好队！
埃米尔巴达维来了
这是埃米尔巴达维
ISC的二号人物
油田和炼油厂归他管
他在阿布乌斯曼之后是二号指挥官
他是ISC的石油生意人
当心另一个人
他们用阿拉伯语称他为“图班” 就是“蛇”的意思
巴沙巴达维！我的酋长
见一面吧 见一面吧！
-见一面 -退后！否则我对你开枪
我给你 这是印度的 好莱坞的
见一面
-退后！ -为什么？
我给了你一切 你却亮枪
退后！我说什么了？
好吧 好吧
你等着 小子
如果我不把你吊起来晒干 我就不叫图班
他的真名叫菲尔道斯
他是印度人 但在伊拉克生活了25年
从萨达姆到美国人再到ISC 他到处都有联络人
他为炼油厂提供非法劳工
他会把父母卖了换钱
他现在只有一个目标
接近埃米尔巴达维
-你从哪来？ -孟加拉国
努力工作 否则我就打断你的腿
如果我看见你工作时打盹 我就刺你的脖子
去吧！
听着
正确填写表格
他们死了 给我们惹麻烦
印度来的？
你是新婚的人吗？
那就把头巾摘下来！
现在我能看到新娘了
-体力工？ -不是
初级工程师
我有工业培训学院证书
他们是体力工
你不是工程师 他们也不是体力工
记住 我会盯着你的
如果你们惹麻烦 没有人能找到你们的尸体
走吧
（工人宿舍 伊克里特）
你们在69号房
上班不要迟到 否则老板会发火
我的童年梦想 到老了终于实现
睡上下铺！
纳米特 我要把包放在上面
我想睡上铺
别动我的包
你的包怎么那么重要？ 《可兰经》在里面吗？
我的包里有什么 又有什么不同？
它就待在上铺
好吧 把你的包留在那吧
-谢谢 -告诉我包里有什么
-我不说 -打开
-不 -打开！
阿赞
你看 先生
叠整齐 藏起来
不如在前额写上 “印度军队狙击手”
“前来解救护士们”
ISC的人到处挥舞他们的旗帜
等我们成功了 我也挥舞我们的旗帜
这些人渣就会知道 印度人也一样勇敢
仅此而已 先生
你的包
-谢谢 纳米特 -现在可以啦？
好样的
不过 阿赞
有热情是一回事 如何表达它是另一回事
我们是调查分析局特工
我还需要在这里待多久？
我想你四五天之后就能康复
你为什么救我的命？
这是我的职责
我的职责并不因人而异 或者取决于他们做什么
没有人来救我们 相信我 我们都会被杀
萨娜 我已经和大使谈过了 他会与ISC谈判
他们会听吗？
他们是疯子 疯子
你是印度人？
你的印地语很好
我父亲曾是叙利亚驻德里的大使
我们搬去那里时我八岁
查那恰布里
我在那里上了八年学
印度斯坦语是一种优美的语言
当我在牛津大学学习时
我的论文题目是 迦里布和伊克巴尔的诗
想不到
一个曾经研究这些伟大诗作的人 怎会舞动枪支呢？
我要走了 我受不了了
你疯了吗？ 如果他们抓到你 会杀了你的
他们迟早会杀了我们
-萨娜… -如果我们中有人逃脱 我们就有救
-让我走吧 -萨娜！
我曾是纽约一所语言学校的教授
我当时教授世界诗作
911事件之后 他们毫无证据地在火车站逮捕了我
只因为我的名字
下车！快走
快点！不要抬头
三年
我被关押在关塔那摩湾三年
我赤身裸体 他们在我的脖子上戴上狗项圈
美国士兵曾对着我小便
一个男人并不是在停止呼吸时死去
一个男人是在尊严被剥夺时死去
你现在在这里看见的每个人 都不惧怕死亡
萨娜！
回到屋里去！ 否则我就向所有人开枪
真主啊！
一个护士企图逃跑
枪毙她
没事的
请不要这样做 她们是护士
-别害怕 -请不要这样做
这会让你成为一个坚强得多的人
祝你平安
先生
-我需要请一个月的假 -为什么？
我必须回印度 我妻子怀孕了
你在这儿 而你妻子却怀孕了？
这种事去年也发生过吧？ 赞美神明！
多强的WiFi！ 这么远也能办事？滚吧
等一下 把望远镜给我
拉基什 控制室是你的
阿赞 找个安全的地方监视着
纳米特 你的工作是最重要的
炼油设施
要确保你的炸弹不把我们全部抹掉
我有妻子 儿子还很小
小心点
这个家伙在策划什么
喂
突 突 突 突突 塔拉
我们的朋友来了
-突 突 突 突突 塔拉 -一次就够了
你在开玩笑吗？
-你们来了？ -昨天到的
我有一些印度朋友想吃印度食品
你想吃什么？
半公斤卡什米里辣椒
还有一些蔬菜
半公斤卡什米里辣椒？ 想让大家都拉稀吗？
我们是印度人 我们喜欢马沙拉菜饺
还需要别的吗？
印度人被扣押地的建筑平面图
那里有多少守卫？
别着急
我需要一天以上
我试试看
明天两点来见我 艾尔沙姆希烤肉摊 在巴达市场
好
号码被改了
小子 你好身手啊
别忘了 我不会让你做你来这儿想做的事
盖瑞！我的朋友
周二早餐 我们见面
好吃的美式早餐
那么
山姆雅各布斯先生
美国正在计划另一次空袭吗？
你们为什么不明白
-上帝与我们同在？ -不许用那个名字！
上帝带来和平
你们以为我们不知道你们的计划？
哈桑
你们的朋友詹姆斯福沃德 把这个留给我们
他13岁
他的所有家人 死于在叙利亚的一次无人机空袭
包括他四岁的妹妹
我父亲曾经说 “小棺材是最沉重的”
看在上帝的份上 不要这样做
求你了
请不要这样做
哈基姆
如果他试图逃跑 对他开枪
（艾尔麦地那巴达市场 伊克里特）
让我们团结起来 反抗压迫 侵略 腐败和恐怖！
突 突 突 突突 塔拉
我们的朋友来了
七号桌 我会去找你的
哈桑
没有O
AA
哈桑
妈妈呢？爸爸呢？
我 阿维纳什
阿维纳什拉托德
我的儿子
和你差不多大
漂亮的脸 美丽的眼睛
这是怎么回事？
-他们在抗议什么？ -他是个伊拉克人
抗议ISC
这里是伊拉克军队 在城里的最后据点
ISC想占领
你需要这个做炸弹
看守医院和阿布乌斯曼的人有25个
我需要医院的平面图
这需要更多时间
它在市政厅里 在ISC控制之下
自由！
该死
ISC不是伊斯兰！
有人带走了哈桑
走开！
放开我！
炸弹 走吧！
别害怕
老虎！你在干什么？
天呐
-他是一个ISC人体炸弹 -我知道
这不是我们的工作
当然是
老虎！你会让我们丧命的
-这个无辜的孩子和我儿子差不多大 -定时器！还有45秒爆炸
老虎 他们来了 没时间了
我们来的正是时候
你去清空广场 我把他们送出这颗行星
ISC来啦！清空广场
清空广场！
找到哈桑了
-照顾好孩子 -我们走
向右转！
停下！
前面向左转
该死！
带孩子去印度大使馆
谁都不许动！
把孩子给我！
否则我就开枪
-你怎么在这儿？ -我待会儿再告诉你 这孩子是谁？
我待会儿再告诉你
哈桑 趴下！
包围他们 快！把他们赶下车
（不要堵塞 重物装卸平台区）
现在
他们是我的人
什么意思？
搞什么…
鬼
你和调查分析局只听说印度护士
但是那里还有15名巴基斯坦护士
所以你就来了？
我必须让那些护士去死吗？
我说服你来帮忙 那么我就不能来吗？
15分钟前 他们枪杀了我们的特工帕万
这位年轻的哈桑 有一个炸弹绑在身上
他们本来要炸死他
在巴基斯坦 132名儿童被恐怖分子杀害
应该责怪那些孩子们吗？
因为几个捣乱的人 我的国家被世界误解
巴基斯坦人希望和平
这样 他们的孩子就不必恐惧 专心学习
国家繁荣 赢得荣誉
这次任务不仅事关拯救护士
也是为了重塑对我们国家的尊重
告诉世界 我们维护和平
我们一起干吧
一次联合行动
什么？
你和我
三军情报局和调查分析局
我们第一次共同完成这次任务
你的脑子没毛病吧？ 你是不是疯了？
你说什么 先生？
你知道我们是敌人
和巴基斯坦一起行动？
听到了吗？ 我说过 我们肯定会搅浑水
浑水？什么浑水？
我们在克什米尔 逮捕了他们的一些人
-我们知道你们想干什么 -什么？
别让我们说出来
-如果我们做了… -怎样？
你们能说 我们也能
哇
这是真正的敌意
拉基什 逻辑告诉我们
如果我们不合作 我们就会彼此掣肘
如果我们合作 我们就有机会
把这些女孩安全完整地送回家
我知道我们的国家之间有很多问题
这些问题也许永远无法解决
但这次事关人道
你们
是训练有素的特工
成熟的成人
现在让我们看看
你们是否理智
哈桑怎么办？
阿布拉尔上尉知道一处伊拉克安全屋
哈桑可以待在那儿
儿子在哪？
我把他卖了
他在印度
和索菲亚在一起
我们的儿子终于去了印度
我无法接受
我知道老虎的逻辑有道理
我出生在印巴分治前后
我就生在那个年代
但是想象一下 如果边界没有被划分
板球手阿克拉姆和萨钦 就会在同一支球队打球
那么所有的世界杯就都是我们的了
你说得对
我父亲会同意你的
想象一下
如果拉塔比比 吉绍尔库马尔 穆罕默德拉非
阿比达帕文 努斯拉特法特阿里汗 同台演唱
想象一下吧
如果两个国家花在国防预算上的钱
能被用在道路 教育 电力和水利上
还有降低失业率
还有巴基斯坦姑娘
-她们真美 -先生！
还记得桑尼迪奥 在电影里和巴基斯坦姑娘私奔吗？
-怎么了？ -什么怎么了？
多大的事！
记得我们的网球手
和你们巴基斯坦的板球手相爱吗？
很美好 不是吗？
但是他失去联系了！
你们这些知识分子！
-佐娅比比！ -老虎！
你们有何决定？
调查分析局
三军情报局
我们合作
对付共同的敌人
你是说
新郎 新娘的家族会合作？
（距离空袭还剩四天）
（中间休息）
（距离空袭还剩四天）
（伊拉克北部边境美军基地 上午11点）
从伊拉克伊克里特传来最新消息称
ISC的占领有所加强
美军特种部队 准备好随时行动
这是白宫传来的最新消息
上周他们曾证实美国可能发动空袭
25名印度护士 在那所医院中被扣作人质
已经过去数天
但是印度政府还未营救护士
老虎为了这次任务 已经与三军情报局联手
为什么？
佐娅想救巴基斯坦护士
这次任务成了家庭问题了
你没有告诉我 还有15名巴基斯坦护士人质
我们要把我们的护士摆在首位
-把我们的姑娘们安全带回家 -舍诺伊
印度和巴基斯坦之间 有许多政治问题
但我们不能让政治阻挡人道
要确保印度和巴基斯坦护士 都被救出来
-我在这件事上支持老虎 -是 先生
（伊克里特 艾尔法利冬炼油厂）
开门
（ISC招募处）
-我们进去了吗？ -还没有 拉基什
保佑这次成功吧 哈努曼猴王！
好了！我们走
我爱美式早餐
盖瑞 你为什么记得我？
几天之前…我想你也知道
阿布乌斯曼抓了我们的三名士兵 还有两名平民…记者
记者还是中央情报局特工？
我们需要你探听到 他们被关在哪儿
这是给你的
别以为我会谈判
够了！
这是我的国家 要么接受我的条件 要么就没交易
-巴达维？ -明白吗？
巴达维！他在这儿干什么？
他来商讨一项幕后石油交易
-你们和恐怖分子… -不 不
-他是以商人的身份来的 -然后呢？
-他要的钱太多了 -所以…
所以他现在是以恐怖分子的身份离开
你们会怎么办？
你认为我们会怎样对待恐怖分子？
巴达维！
巴达维！停车！
停车！
立刻停车！我要开枪啦
别开枪！我是埃米尔的朋友
连通无人机
我命令盯紧目标
停车！停车！
阿米尔！别开枪！
别动！
美国…轰炸！
杀…美国…没有石油交易
他正在移动 长官
锁定目标
行动
谢谢你 福德斯
埃米尔
（伊克里特 艾尔法利冬炼油厂）
（换班）
（下一班）
下一个
这根香蕉是我的
-防火胶在谁那儿？ -我拿着呢
闭路电视何时恢复工作 拉基什？
七分钟
-下一班的警卫五分钟后到 -这样我们有三分钟
-阿赞 替我们警戒…打电话 -没问题 先生
我们走！快！ 演出时间到了！快走！
（摄像头离线）
（警告 高噪音区）
-怎么了？ -油太多了
我必须钻眼把油放出来
哦 不！
接电话 接电话
该死！
嘿！你们在干什么？
我问你 你们在干什么？
-别停下 纳米特 -你们俩说什么？
我们还有两分钟
坐下！否则我就开枪了
到二层去！
拉基什 警卫们来了
什么？你还在吃香蕉？
纳米特 准备好了吗？
先生！
怎么回事？
-救命呀！ -拉基什 没必要演得太过火
第二层 在管道附近
喂
什么？
这些狗！
因为你们 我的人死了
你们这些渣滓
你们弄错了
我要杀了你
还有你们所有人 猪崽子们
你们做了什么 蠢货？
他们才是蠢货 不是我们
他们抽烟 我警告他们有气体泄漏
他们在爆炸中丧命 我们被烧伤了
于是你们幸存了？
蠢货 你以为我傻吗？
你就要吃枪子了 阿米尔巴达维！
住手！
好的
枪毙这些坏蛋！枪毙！
但是只要一分钟 谈谈
我们谈谈
任务完了
福德斯是一条狐狸
不 他不是狐狸 他很棒
劳动力 很多钱 埃米尔 昂贵
一个人一万第纳尔
-但是我的人死了 -事故
事故总会有
25年了！我在这儿工作 事故会发生
我教训他们
我削减他们…
你杀四个 四百人停工
不工作 罢工
劳工们很团结 埃米尔
他们不工作 没有炼油
没有钱 没有油 损失
冷静地想一想
送他们去医院
因为你们 我今天差点被杀
你们自以为逃脱了死亡的魔爪？
我把你们救出巴达维的手 这样就能亲手枪毙你们
但是首先告诉我 你们是谁？
我知道你们是印度特工
但是我要知道你们来这儿干什么
说话！否则我就开枪
不会吧
你离得这么近还打不中 你想吓唬我们？
我要把你的耳朵打开！ 我吓唬你们？
系好安全带 你嫂子来了
-是谁在开枪？ -嫂子！
佐娅 我也在那辆车里
-危险的嫂子 -是啊
-对不起 对不起 -再见
突 突 突 突突 塔拉
我们的朋友来了
你也知道这个暗号？
我在伊拉克作调查分析局的特工 已经25年了
我的勋章都在萨哈兰普尔
我为调查分析局卖命多年 你却用枪指着我的头？
你对我毫不尊重
-帕万呢？ -我的儿子
如果你是调查分析局的 你为什么差点要了我们的命？
舍诺伊说
“在他们到达医院之前 把他们的魂都吓出来
如果他们崩溃了 那就赶早不赶晚”
舍诺伊先生
舍诺伊一定给了你第二个暗号
一个暗号只能用一次
第二个暗号是什么？
是什么？
告诉我！
黑扁豆
没有人比老虎更会做黑扁豆
他是调查分析局的
兄弟 那是阿布拉尔吗？
三军情报局的上尉？ 这是怎么回事？
调查分析局和三军情报局合作啦？
总理知道吗？
阿布拉和贾维德已经加入了ISC
他们的身份证能帮助他们进入医院
帕万说那里只有25个警卫
我们还有三天的时间救出护士们
最重要的是医院的平面图
它在市政厅大楼里
佐娅 你想办法把它拿来给我们
我们的行动现在开始
福德斯
我们行动吧
保重
老虎 守卫是不是太森严了？
有点不对头
停车！
身份证
-身份证 -我！身份证
巴达维炼油厂事故
-大火 烧伤 医院 -好吧
这里为什么有这么多人？
喂
你们在行动之前没有查查星运吗？
你们的行星都乱套了
昨天晚上美国人轰炸了摩苏尔
所以阿布乌斯曼 把这所医院作为他的基地
这所医院 现在是ISC在伊克里特最大的基地
现在去救护士们吧！
-三百名守卫？ -是的 先生
福德斯说 这所医院是阿布乌斯曼的主要基地
用护士们作掩护 阿布乌斯曼正在计划一次大规模攻击
你有后备计划吗？
战争
-你确定 舍诺伊？ -是的 先生
军事情报称我们必须与伊朗谈判
我们需要直升机 阿拉伯湾中的水面舰艇
还有空中支援
卡兰
去伊拉克 马上
我需要一个可以信赖的人
总理终于下令
导弹驱逐舰迈索尔号
护卫舰塔卡什号被派往阿拉伯湾
去营救被困的护士们
（伊克里特市政厅）
把他们带进去！
快走！
你会说阿拉伯语吗？
英语？
乌尔都语？
波斯语？
你想干什么？
我必须进入市政厅大楼
有急事
你不知道这里发生了什么事
我的村子在阿富汗 靠近巴基斯坦边境
我是来这里的医学院学习的
有些女孩和我一起
被从村子里绑架来
他们说女孩不应该学习
他们把我们带到市政厅大楼
我们必须擦洗地板
巴达维和他的手下来了
他们打我们
他们强奸我们
所有试图逃跑的女孩都被枪毙
我们被迫每天去那里
我们必须擦洗地板
就在那些地板上 他们…
-你是如何被烧伤的？ -炼油厂里的火灾
就是这么受伤的
火是你放的吗？
你的皮肤上有防火胶
我们是调查分析局特工 我们是来救你们的
这是我的团队 别显露出任何反应
继续听我说
如果我们两天内不把你们救出去
美国人就会开始轰炸 那样我们就都要死
我们被告知这里有40名护士
39
一个巴基斯坦护士 两天前被枪杀了
逃跑是不可能的
他们是野兽 不是人 阿布乌斯曼…
神出鬼没
他来了
你替我换绷带吧 普尔娜
-你是印度人？ -是的
你今天一定开心吧 普尔娜小姐
在异乡遇到家乡人
-你的名字 -玛尼什昌德拉
玛尼什
-你的脸长得很漂亮 玛尼什 -谢谢
特别是你的眼睛
非常锐利
像一头老虎
真巧 我爸爸也这么说
只有你们四个？
是的 只有四个
其他人呢？
-你们是从巴达维的炼油厂来的？ -是的
你们政府什么都没做
他们不救 这么多被困在伊拉克的印度人
阿米尔 我们该走了
普尔娜 他多快能康复？
最少两天
-这两天请自便 -谢谢
（距离空袭还有两天）
（伊克里特市政厅）
那个因你的存在而咒骂的世界
是一座仇恨的火山
价值观早已被忘记 自己的利益统治着这个世界
（电力部）
（市政部）
（地图与建筑）
所有的原则
所有的知识 都被遗忘
所有的鲜花变成灰烬
巴达维来了！去准备好
起来 快点！
那个因的你的存在而咒骂的世界
是一座仇恨的火山
去准备好！
价值观早就被遗忘 自己的利益统治着这个世界
（伊克里特市政大楼）
所有的原则
掀起面纱！
所有的知识 都被遗忘
所有的鲜花成为灰烬
我贱如草芥
我毫无地位
你是我的荣耀 你是我的尊严
你是新来的？
脱掉你的衣服
你的圣光为何离我们而去？
我的灵魂只咏唱你的名字
埃米尔巴达维！
没有爱
就没有自由
无人理解
那些掌权者
误导了我们
我们的声音被抹杀 环境与我们为敌
但我们仍要战斗 革命万岁！
快！快！
散开
强大的阿里 帮助我们
找到她
（伊拉克伊克里特 市医院官方地图）
了不起 老虎
佐娅搞了一场大乱子 而你还在笑？
她被闭路电视拍到了
她看上去怎么样？很漂亮吧？
你开什么玩笑？
把佐娅带到你的美国朋友那里 告诉他们
明天12点 在ISC的检查点制造一次爆炸
食物中毒的治疗 是吃药还是打针？
打针 如果病情严重的话
-会让他们昏昏欲睡吗？ -不会
我们通常在手术前麻醉病人
-他们会睡上几小时 -麻醉剂的储备如何？
我们马上去查 先生
很好
有什么计划？
有人正在计划一件事
把巴达维的尸体运到医院去
集合所有的卫兵
时候快到了
准备好投入战争吧
开门 压低身体！
出来！
（餐厅）
印度 巴基斯坦 一个母亲的儿子
一个祖国！
你就告诉我 行还是不行？
快点走！
弟兄们 我的士兵们！
巴达维和他的人
为我们牺牲了他们的生命
他们不会白死
我们中的每一个人 都要为他们的死难报仇
让我们屈服
摧毁我们的思想 信仰和军队 是不容易的
革命的时候到了 向世界展示我们的力量吧
先生 麻醉剂
（餐厅）
-叫上所有人去听演讲 -好的 收到
快！演讲开始了
我们不会让任何人在我们的土地上
为了他们的好处而为所欲为
你好
他们轰炸我们的城市
他们杀死我们的家人
我们的父亲 母亲 兄弟姐妹
他们称我们为恐怖分子
我查过了 先生 我们有150支麻醉剂
快 换标签 纳米特帮助她们
你必须决定谁是受害者
我们？还是他们？
要确保标签上写着 “食物中毒药品”
有火吗？
谢谢
准备去死了吗？
准备好去死了吗？
胜利是我们的！
拉基什 你确认把粉末混进去了？
他们看起来没事
我把石碳酸药片和氨水混合
等着吧 他们的肚子马上就要着火了
阿赞
你在看什么？
护士们被解救后 在哪里升起我们的旗子
什么？
-你也带了你们的国旗？ -谁还有国旗？
很显然 国境两边的情绪都很高涨
怎么了？
看见了吗？他们像苍蝇一样倒下来
（空袭日）
-倒下了多少人？ -一半
他的情况有多糟？
严重的食物中毒
我们给他打了葡萄糖 但是他抑制不住
我们必须给他打一针强力药剂 会管用的
停
给那四个印度人打
不是那一支
这个
不是他
给他注射
给所有生病的人注射
（ISC北部检查点）
上！
你们对食物做了什么？
告诉我是谁在食物中下毒！
北方检查点
-再说一遍 -北方检查点被攻击
我们被攻击！
北方检查点被攻击
先生 我们给他们注射了麻醉剂
警卫们三小时内不会醒
阿赞也不会
按照计划 一半的人倒下了 另一半的人跟着阿布乌斯曼
不要浪费时间了
我们走
检查点武装解除 检查点武装解除
好 我们的任务完成了 马上离开那里
明白 马上离开
马上离开！
-快走！ -撤退！快走！
-我们再等几分钟 -我们收到命令
枪声停了
明白 埃米尔
检查点的枪声突然停了
这是个诱饵
感谢归于神明
停止射击！
我能看到二楼上有人
她是个强壮的女人
我的卫士们说捆住她费了些工夫
还有她对巴达维所做的事
-她已经撼动了伊斯兰王权 -乌斯曼！
如果你敢再碰她一次 我就把你活埋在这儿
老虎
是你的名字吧？
你做到了 你们两个国家都未做到的事
让印度和巴基斯坦合作行动
你一定是一个非常有魅力的人 老虎
你是什么？英雄？
以宗教为借口发动战争
你这么想？这场战争是为了宗教？
你是从西方媒体得到者信息的吧？
这些炸弹 武器和钱从哪来？
是谁提供给我们的？
这场战争是一桩生意
整个世界都在参与
我们是处于原点的
但是整个世界都受益
要控制这桩生意 你就需要强力
谁控制了恐惧 谁就是强大的
今天
当你和家人
在海滩上 在商场里 或是坐飞机
你就不怕自杀炸弹吗？
这些在今日的世界广为流传的恐惧
就是我们的力量 老虎
所以你给哈桑 一个孩子捆上炸弹 让他站在人群里
为了自己的利益 你用仇恨的言语给无辜的人洗脑
这就是你的商业投资？
这个世界的创立始自人道
今天的世界只需要一门宗教
那就是人道
我知道 老虎
但你的哲学只在理论中成立
我们顺从你的计划直到现在
现在听听我的吧
美国人很快会轰炸这所医院
还有你
你的团队
还有这些护士 你们都要死
美国人会以为他们杀了我
整个世界都会庆祝几小时
“这个星球上的最大通缉犯死了”
然后呢
一段视频将被公布
显示我一次处决30名外国人
这将是我的报复 老虎
（剧毒化学气体）
好好看看吧
等你吸入这种毒气
你过去与她的所有快乐时光
就会在一瞬间从你眼前飞逝
瑞恩 带走她
老虎 如果你有胆 就来阻止我
乌斯曼
如果你有胆
那么
就来阻止我
带我们的护士们回家！ 带我们的护士们回家！
-亚当 -30分钟
我需要更多时间 亚当
30分钟 你只有这么多时间 舍诺伊
对不起 我们有我们的命令 我们正在前往
坏消息
老虎被抓住了
-喂 先生 -我们只有30分钟了
30分钟？
是的
就这么多
-什么30分钟？ -美国空袭30分钟后开始
30分钟？ 我们现在应该在头皮上抹油了吧？
他们疯了吗？
油
我们走
哈努曼猴王万岁！
你的血压还好吗？
我想死神今天已经放过我了
埃米尔
老虎还活着
我没见到他的尸体
就不离开这所医院
去吧
来吧
全都拿走！
所有的炸弹都连接在她的背心上 它们可能会爆炸
闭嘴 纳米特！你还有四分钟
先生 我就是干这行的 这是不可能的
拜托 先生
她们不能因为我而全都死掉
过来
-我不想听“不” -请你理解 这是不可能的
看看她们
带她们安全回家是我们的使命
纳米特
神明只将责任托付给非常少的人
只有幸运的人才获得祝福
别让自己失望
如果我赶上 我会带着普尔娜
如果没有 我向你致敬 神乃至真
她不会有事的 我们走
进左边的门…你进右边的门 去吧！
劳驾 不要向下看 看着我
一直看着我 普尔娜
你
告诉我母亲
我没有放弃
没有停止尝试
我没有放弃
告诉我父亲
我真的爱他
阿赞 站在中间 阿布拉尔 殿后
黑色的？
不 红色的
红色的！
怎么了？
最后一个回路里没有红色电线 我们必须撬开背心
距离空袭还有15分钟！
要无人机升空准备
吉娅我的朋友
神乃至真
（易燃油料）
-有人跟着吗？ -一个人都没有…使劲踩油门！
干得好 拉基什 正是时候
大家离开这儿 快！
哈努曼猴王万岁！
大家找好位置
整支军队都来了
别担心
老虎还活着
先生 太多卫兵了
-还有子弹吗？ -还有几颗
阿赞 我的弹夹空了
阿布拉尔 你走 我掩护你
快！
阿赞 你没事吧？
我没事 压低身体！
其他人需要你 走
不 阿赞 和我一起走！
我们中的一个必须留在这儿 走！
-拉基什 -我还没开一枪呢
换枪 带护士们走
走吧！我们走
拿着
快
走！
阿赞呢？
走吧！
准备好了吗？
卡兰 福德斯 带着护士们离开
出去的路被堵住了 ISC有命令
阿布乌斯曼不走 别的人都不能走
-我们还有多少时间？ -十分钟
福德斯 纳米特 照顾好护士们
-跟我来 -是
-明白吗？ -是
交给你了
你不可阻挡 老虎
令人佩服
现在她必须死
知道为什么 调查分析局称我为老虎吗？
因为没有什么 比一只受伤的老虎更危险
你不明白是吗？你我风水轮流转
神明来决定是否宽恕谁
我的任务就是把你送到他那去
护士们会和我的小队离开
还有所有的人质
谁会释放他们？你
明天的头条是
《世上最大的通缉犯死了》
福德斯
快点把他带走 他五分钟后就会死
空袭要开始了 我们走吧
不带上佐娅我不走
-这是自杀 先生 -相信我
走吧
距离空袭还有一分钟
总理的电话
停下！停车！
不要开枪！不要！
埃米尔…埃米尔受伤了 开门 快点
埃米尔 埃米尔 你还好吗？
-受伤！受伤！ -对我说话 你还好吗？
巴士上是什么？
美国人质
埃米尔的计划…处决 开门…拜托！
去！查看巴士
埃米尔 你还好吗？ 对我说话 你还好吗？
他说得对 巴士上有人质
拜托！
好吧 好吧 走！
谢谢
看见目标了 长官 距离空袭还有十秒
老虎 老虎 丢下我走吧
我们中必须有一个活着
为了儿子
三
二 一
发射
照顾好我们的儿子
告诉他我爱他
-喂 -任务完成 我们出来了
老虎在吗？还是不在？
老虎不在 先生
所有的护士都安全了
我们把她们救出来了
为我接通总理
阿赞救了你的命
以人道的名义 这是他的权力 也是你的义务
贾维德 我的朋友
让你的旗子也飘起来吧
干得漂亮 老虎
埃米尔
你会听到一声哨音 再见
（伊拉克安全区）
（一年之后 8月4日夜11点59分）
-先生 -卡兰
有一封用希腊语写的加密电子邮件 “一切都很好”
喂
恭贺独立日
你知道 如果你和那些护士一起回来
调查分析局绝不会放你走
记住 先生
如果我的国家需要我
老虎活着
哈桑！
仔细听我将要说的话
因为你知道别无它途
爱就是那信息
准备好了吗？ 来吧
我们能让它更加美好
只要我们在一起
你只有我
而我只有你
有什么能超越爱
有什么能比爱更好
有什么能在爱之上
没有爱 我们什么都不是
有什么能比爱更高？
有什么能比爱更重要？
有什么像爱一样美好？
没有爱 我们什么都不是
心中充满爱的人呐 他们来到时
我们当紧紧拥抱他们 这是我们的方式
我们自豪地欢迎所有人
一起前行
直面困难
明天更加美好
对所有人都这么说吧
让你的心为生命导航 让你的感觉成为方向
在我要去的地方 与我相遇
对所有人都这么说吧
心中充满爱的人呐 他们来到时
我们当紧紧拥抱他们 这便是我们的方式
我们自豪地欢迎所有人
准备好再来一次吗？
我们自豪地欢迎所有人
有什么在爱之上
有什么比爱更美好
有什么比爱更高
没有爱 我们什么都不是
有什么比爱更高
有什么比爱更重要
有什么比爱更好
没有爱 我们什么都不是
心中充满爱的人呐 他们来到时
我们当紧紧拥抱他们 这便是我们的方式
我们自豪地欢迎所有人